Transkrypcje – czym są i kiedy warto zlecić ich wykonanie?

Rozprawy sądowe, szkolenia czy konferencje to okoliczności, w których ważne jest skupienie się na kwestiach wypowiadanych przez uczestników. Nierzadko jednak jest to dość trudne do odtworzenia, dlatego wiele osób decyduje się na rejestrowanie mowy, a następnie przygotowanie transkrypcji. Czym dokładnie jest taka usługa i kiedy dokładnie warto się na nią zdecydować?

Słowa rzetelnie zapisane

Odtworzenie z pamięci słów wypowiedzianych przez uczestników rozmaitych spotkań i innych wydarzeń może być często dość trudne. Możliwe jest jednak uzyskanie dokładnego zapisu w formie pliku tekstowego, co realizowane jest w ramach profesjonalnej transkrypcji. Takie usługi umożliwiają powrót do poruszonych przez mówców kwestii w dowolnym momencie. Jest to niezwykle komfortowe rozwiązanie i dodatkowo dające możliwość lepszego przygotowania ewentualnej odpowiedzi poprzez odniesienie się do słów przedmówcy. Transkrypcja umożliwia też np. łatwą naukę poruszanych zagadnień.

Rozwiązanie to wymaga jednak nie tylko nagrania w odpowiedniej jakości, ale przede wszystkim sporych umiejętności w rzetelnym przełożeniu mowy na pismo. Z tego względu usługę należy zlecić specjalistycznej firmie, takiej jak np. Transkrypcje Joanna Łęgowik-Śliwka. Przygotowana w sposób profesjonalny transkrypcja będzie niezwykle dokładna, a w razie zbyt niskiej jakości nagrania wskazane zostaną niezrozumiałe miejsca. Ścieżka dźwiękowa przełożona na dokument tekstowy jest zatem zadaniem dla osób wyróżniających się świetnym słuchem i umiejętnością szybkiego pisania. Kiedy warto postawić na takie rozwiązanie?

Transkrypcje – kiedy je wykonać?

Udział w szkoleniu czy konferencji, na której poruszanych jest wiele kwestii i jednocześnie do odbiorców dociera sporo informacji, warto nagrać w formacie pliku dźwiękowego. Jego przekazanie do sprawdzonej firmy zajmującej się transkrypcjami pozwoli na przełożenie mów do dokumentu tekstowego. Pozwala to wrócić do dowolnych momentów konferencji czy szkolenia i tym samym wygodniejszego przyswojenia wiedzy. Transkrypcje przydają się też na wykładach, posiedzeniach czy nawet wywiadach.

Przeprowadzenie wywiadu, jego nagranie i transkrypcja pozwalają np. na dalszą publikację. Warto zdecydować się na współpracę ze specjalistami – przeprowadzona przez nich profesjonalna transkrypcja będzie wykonana rzetelnie nawet wtedy, gdy plik dźwiękowy będzie słabej jakości, a szum dochodzący z otoczenia spory. Dzięki nowoczesnemu sprzętowi audio wysokiej klasy transkrypcje będą przeprowadzone dokładnie. Co ciekawe, najlepsze firmy świadczące tego typu usługi mogą zrealizować je nawet zaledwie w kilka godzin od otrzymania pliku dźwiękowego.