Artykuł sponsorowany Bożena Gwiazdowska – tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego

Bożena Gwiazdowska – tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego

Zależności handlowe pomiędzy Polską, a Holandią i Belgią, powodują, że coraz większa liczba przedsiębiorstw wymaga pomocy tłumaczy przysięgłych języka niderlandzkiego. Podobnie jest z osobami prywatnymi, które często wchodzą w relacje małżeńskie, tworząc związki dwunarodowe. To zaś wymaga wykonywania m.in. różnych tłumaczeń uwierzytelnionych. Zajmuje się nimi w Polsce Bożena Gwiazdowska, jeden z 94 specjalistów prawnych języka niderlandzkiego!

Obsługa różnych grup klientów

Do biura tłumaczeniowego Bożeny Gwiazdowskiej, zgłaszają się różne grupy klientów. Stanowią je osoby prywatne, które często szukają w Holandii, czy Belgii zatrudnienia i nowego miejsca do życia, czy też właściciele małych, średnich, czy dużych przedsiębiorstw, z różnych branż usługowych, handlowych oraz przemysłowych. Szczególnie pomocy wymagają jednak firmy transportowo-logistyczne, odzieżowe, a także te związane z produkcją/dystrybucją konstrukcji stalowych, mebli, wyrób spożywczych oraz technologii rolniczej. To oni znajdują zarówno doraźną, jak i stałą pomoc w praktykach Bożeny Gwiazdowskiej, która zapewnia im także obsługę w 100% zdalną! Z niej korzystają także liczne instytucje pozarządowe, a także urzędy. Warto bowiem wiedzieć, że dużą liczbę tłumaczeń uwierzytelnionych stanową między innymi pisma alimentacyjne, wystosowywane przez Rzecznika Praw Dziecka, czy przez adwokatów i liczne fundacje.

Szeroki zakres usług

Bożena Gwiazdowska, jako jeden z nielicznych specjalistów języka niderlandzkiego w Polsce, świadczy szerokie usługi translacyjne. Dotyczą one zarówno przekładów zwykłych, jak i też uwierzytelnionych, zwanych inaczej przysięgłymi. Zamówienia dotyczą zatem dokumentów prawnych, medycznych, technicznych, ekonomicznych, biznesowych, a także tekstów naukowych, artystycznych, czy też reklamowych. Dużą liczbę przekładów uwierzytelnionych stanowią dokumentacje rejestracyjne sprowadzanych aut z Holandii, a w przypadku translacji zwykłych, olbrzymie zapotrzebowanie istnieje na opis produktów na strony internetowe, na instrukcje, czy foldery informacyjne firm dla kontrahentów zagranicznych.

Tłumaczenia specjalne

Do tłumaczeń specjalnych wykonywanych przez Bożenę Gwiazdowską, można zaliczyć tłumaczenia symultaniczne, ustne, a także te związane z przekładami maili, nagranych rozmów telefonicznych, czy videokonferencji. Warto również wspomnieć o szczególnym wyspecjalizowaniu Bożeny Gwiazdowskiej, w tłumaczeniu projektów Unii Europejskiej – do tego potrzebne, są nie tylko wysokie kompetencje językowe, ale także administracyjno-prawne, często ekonomiczne i szeroko rozumiane biznesowe! Lepszego tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego w Polsce, nie znajdziesz… 

Podziel się

Szukamy klientów

Podpowiadamy jak zdobyć klientów. Sprawdź!

Reklamuj się u nas